В рамках Политики обработки персональных данных больница «CL» информирует вас о том, для каких целей и каким образом используются предоставляемые вами персональные данные, а также о мерах, принимаемых для обеспечения их защиты.
Данные используются в целях оказания медицинских услуг и предоставления индивидуальных консультаций. Вся информация, предоставленная пользователем, не будет использоваться для целей, отличных от перечисленных ниже, а в случае изменения целей использования будет запрошено предварительное согласие.
- Процедуры идентификации личности для оказания медицинских услуг: регистрация на прием, запись на прием и обследование, просмотр записей, получение ответов по поводу лечения и т. д.
- Отправка SMS-уведомлений о приёме, записи на приём, госпитализации (планируемой) и графике обследований
- Выдача счетов за медицинские услуги, ведомостей и справок
- Отправка материалов и результатов медицинских обследований, а также предоставление информации о пред- и послеобследовательных услугах
- Медицинское обслуживание и сопутствующие услуги для диагностики и лечения (обмен персональными данными и медицинской информацией, необходимыми для консультаций)
- Предоставление административных услуг: выставление счетов за медицинские услуги, прием платежей, возврат средств и т. д.
- Направление на проведение анализов в онлайн- и офлайн-лабораториях, а также на внешние лаборатории
- Обеспечение каналов связи для передачи уведомлений, рассмотрения жалоб и т. д.
- Информирование об использовании больницы «Си-Эл», а также о новых услугах и мероприятиях
- Минимальный объем аналитических данных, необходимых для лечения (включая образование и исследования), а также исходные данные для клинических испытаний
- Материалы для предоставления контента о здоровье и разработки новых услуг
- Предоставление информации в соответствии с Законодательством о здравоохранении, Уголовным кодексом и другими соответствующими законами
Больница «CL» собирает только минимальный объем персональных данных, необходимый для предоставления услуг.
[При использовании онлайн-консультаций (вопросы и ответы центра лечения бесплодия · вопросы и ответы отделения акушерства и гинекологии)]
- Обязательные поля: имя, адрес электронной почты, тема и содержание запроса
- Необязательные поля: вложения
[При написании отзывов и сообщений на форуме]
- Обязательные поля: имя автора, адрес электронной почты, пароль
- Необязательные поля: вложенные изображения
[При посещении клиники]
- Обязательные поля: номер пациента, фамилия и имя, номер регистрационного удостоверения, адрес, контактные данные
- Необязательные поля: электронная почта, контактные данные опекуна, согласие на получение автоматических телефонных сообщений, SMS-сообщений и электронных писем
- Медицинская информация: история болезни и семейный анамнез, а также другая личная медицинская информация, которую медицинский персонал сочтет необходимой для оказания медицинских услуг
[При оплате медицинских услуг]
- При оплате кредитной картой: название компании-эмитента карты, номер карты и другая информация, необходимая для авторизации платежа
[Информация, автоматически генерируемая и собираемая]
- История использования сервиса, журнал посещений, файлы cookie, IP-адрес
[Способы сбора]
Сбор осуществляется через веб-сайт, бумажные формы, факс, телефон, доску объявлений, электронную почту, а также с помощью инструментов сбора информации (например, инструментов анализа посетителей). В случае краткосрочного сбора персональных данных для конкретных целей об этом будет сообщено отдельно, и сбор будет проводиться в соответствии с этим уведомлением.
Для сбора и использования персональных данных детей младше 14 лет обязательно требуется согласие законного представителя. Законный представитель может подать запрос на просмотр, исправление или удаление персональных данных ребенка, и больница «Си-Эл» при получении такого запроса незамедлительно принимает необходимые меры.
Больница «CL» незамедлительно уничтожает ваши персональные данные после достижения цели их сбора или цели, для которой они были предоставлены.
- В случае онлайн-консультаций и запросов: уничтожение в течение 3 месяцев после завершения консультации
- В случае сбора данных для проведения опросов, мероприятий и т. п.: по завершении соответствующего опроса, мероприятия и т. п.
- В случае сбора данных для оказания медицинских услуг: хранение осуществляется в соответствии с нормами хранения медицинских записей, установленными Законом о здравоохранении.
Однако даже после достижения цели сбора или предоставления данных, если в соответствии с положениями законодательства, включая Закон о здравоохранении и Коммерческий кодекс, существует необходимость в их хранении, персональные данные будут храниться в течение соответствующего срока.
Больница «CL» использует файлы cookie для хранения и периодического извлечения информации о пользователях с целью предоставления им индивидуальных услуг. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты информации, которые сервер веб-сайта отправляет в веб-браузер пользователя и которые сохраняются на его компьютере.
Пользователь имеет право выбора в отношении установки файлов cookie. В настройках веб-браузера можно разрешить или запретить все файлы cookie, а также настроить отображение запроса на подтверждение при каждом сохранении файла cookie. Однако в случае отказа от сохранения файлов cookie могут возникнуть затруднения при использовании некоторых услуг.
Вы можете отказаться дать согласие на сбор и использование персональных данных. Однако в случае отказа доступ к некоторым услугам, таким как онлайн-консультации, может быть ограничен.
Пользователи и их законные представители могут осуществлять свои права в отношении персональных данных, такие как право на доступ, исправление, удаление и приостановку обработки, обратившись в больницу «Си-Эл» по телефону или в письменной форме, и больница «Си-Эл» без промедления примет необходимые меры.
※ Персональные данные, хранение которых обязательно в соответствии с законом, не могут быть исправлены или удалены в течение срока хранения, даже при поступлении соответствующего запроса.
Больница «CL» обрабатывает ваши персональные данные исключительно в пределах, указанных в статье 1, и передает их третьим лицам только в случаях, предусмотренных статьёй 17 Закона о защите персональных данных, таких как получение согласия субъекта данных или наличие особых положений законодательства.
- Национальный фонд медицинского страхования · Агентство по оценке и экспертизе медицинского страхования / Проверка, выплата и определение права на получение страховых выплат / Статьи 13, 43 и 56 Закона о национальном медицинском страховании, статьи 5, 11 и 33 Закона о медицинской помощи / Фамилия, имя, номер регистрации жителя, диагноз, история лечения и т. д.
- Фонд социального обеспечения работников / Проверка, выплата и определение права на получение выплат / Статья 31 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве / Фамилия, имя, номер регистрации жителя, диагноз, история лечения и т. д.
Срок хранения и использования данных определяется в соответствии с законодательными актами, на основании которых осуществляется предоставление данных.
- Процедура уничтожения: Персональные данные, цель сбора и использования которых достигнута, уничтожаются без промедления в соответствии с приведенными ниже методами уничтожения.
- Методы уничтожения (электронные файлы): Данные удаляются с помощью технических средств, не позволяющих восстановить записи.
- Методы уничтожения (распечатки): Уничтожаются путем измельчения или сжигания.
Больница «CL» в целях обеспечения бесперебойного выполнения рабочих задач передает обработку персональных данных на аутсорсинг в соответствии с приведенными ниже положениями и, в соответствии с действующим законодательством, в договорах о передаче на аутсорсинг устанавливает необходимые условия для обеспечения безопасного управления персональными данными.
- Административные услуги, включая прием и возврат платежей за медицинские услуги
- Управление клиентской базой и рассылка SMS-сообщений
- Эксплуатация и техническое обслуживание сервера веб-сайта
Ответственное лицо по защите персональных данных: руководитель отдела административного обслуживания
Телефон: 062-368-1700 / Факс: 062-368-1703
Адрес: 957, Муджин-даро, Сео-гу, город Гванчхон (Гванчхон-дон)
Пользователи могут направлять ответственному за защиту персональных данных все жалобы, связанные с защитой персональных данных, возникающие при использовании услуг веб-сайта больницы «Си-Эл», и больница «Си-Эл» предоставит быстрый и исчерпывающий ответ по каждому обращению.
Если вам требуется подать заявление или получить консультацию по поводу других нарушений в области защиты персональных данных, обращайтесь в следующие учреждения.
- Центр по приему заявлений о нарушении прав на защиту персональных данных (без кода 118) — privacy.kisa.or.kr
- Отдел киберрасследований Генеральной прокуратуры (без кода 1301) — spo.go.kr
- Управление по киберрасследованиям Генерального управления полиции (без кода 182) — ecrm.police.go.kr
- Комиссия по урегулированию споров в сфере персональных данных (1833-6972) — kopico.go.kr
Больница «CL» использует в качестве технических мер по защите персональных данных пользователей оборудование для обеспечения безопасности, в том числе брандмауэры, чтобы надежно защищать и управлять всей предоставленной информацией.
Кроме того, в рамках административных мер мы установили необходимые процедуры доступа к персональным данным и их управления, ограничили круг лиц, обрабатывающих персональные данные, до минимума и проводим постоянное обучение по вопросам безопасности. Мы назначаем пользователей систем, обрабатывающих персональные данные, присваиваем им пароли и регулярно обновляем их.
В случае добавления, удаления или изменения содержания настоящей Политики обработки персональных данных в связи с изменениями в законодательстве, политиках или технологиях безопасности, информация о причинах и содержании таких изменений будет опубликована на веб-сайте больницы «Си-Эл» не позднее чем за 7 дней до вступления изменений в силу.
Дата публикации: август 2026 года
Дата вступления в силу: август 2026 года